Nordic Piano Convention 2014 – invitation

Invitation in three languages.


Nordisk Pianotræf 2014 i Danmark

Det er en stor glæde at kunne indbyde alle pianoteknikere til Nordisk Pianotræf i Roskilde, Danmark i dagene 25. – 26. april 2014.
Der er nu åbnet for tilmeldinger. OBS: Fristen for tilmelding og betaling er 15. januar 2014.

Vi har booket plads på Hotel Comwell ved Roskilde Fjord, hvor der er god plads og fine faciliteter. Hotellet ligger i udkanten af Roskilde med smuk udsigt over Roskilde Fjord og tæt ved skov og natur.

Programmet er stort set klart, selvom der kan forekomme ændringer i de kommende måneder.

Steingraeber & Söhne, om SFM mekanikker og Steingraeber-Wurzen-Spezial filt
Dorthe Falcon Møller om Hornung & Møllers historie
Erik Kristiansen med en cembalo-workshop
Steinberg med seminar og workshop om flygeldæmper indbygning.
PTDAE med seminar og workshop om Precision Touch Design
Ole Peter Jørgensen med håndpoleringskursus
HF-Marine om epoxylim
Firmaet Knud Danielsen med udstilling
Møbelhåndværkerne med fremvisning af pianodækkener
Dampp-Chaser med Piano Life Saver systemer
Odd Aanstad med CyberTuner

Alle seminarer vil blive holdt på engelsk.
Se uddybende program på nedenfor. Der vil programmet også løbende blive justeret, hvis der sker ændringer frem mod træffet.

Adgangen til Roskilde er meget nem via Copenhagen Airport beliggende en halv time borte. Togforbindelserne mellem lufthavnen, København og Roskilde er rigtig gode. Nogle vil med fordel kunne benytte Malmö Airport.

Både hotellet og dets beliggenhed indbyder til at du tager din eventuelle partner med – også selvom denne ikke orker at høre mere om klaverer. Roskilde byder på fine muligheder for natur- og kulturoplevelser. Således lokker både Vikingeskibsmuseet med dets fem velbevarede vikingeskibe, samt Roskilde Domkirke, som har en lang og væsentlig rolle i dansk historie. Her er alle de danske monarker stedt til hvile.
København ligger tæt ved og med de gode forbindelser til hovedstaden, åbner der sig et hav af muligheder for, shopping, sightseeing, koncerter mv.

Torsdag den 24. april er der mulighed for at komme med på en guidet tur til Vikingeskibsmuseet og Roskilde Domkirke. Fælles bus afgår fra Hotel Comwell kl. 15. Venligst tilmeld dig denne tur samtidig med resten af træffet.

For medlemmer koster hele træffet (torsdag – søndag) 4.400 dkk i dobbeltværelse, men der er mulighed for en række til og fravalg, som der plejer at være.
Under ”Anmälan/Onlineregistration” kan du sammensætte dit træf, så det passer bedst til dig.

Hvis du har spørgsmål vedrørende træffet, så kontakt venligst Rasmus Christoffersen på formand@dpif.org

Vi håber på stor opbakning til træffet og glæder os til at dyrke det kollegiale og faglige sammenhold.


De venligste hilsner
Dansk Pianostemmer- & Instrumentmagerforening


Nordic Piano Convention 2014 in Denmark

It’s a pleasure to invite all piano technicians to the Nordic Piano Convention in Roskilde, Denmark from 25th to 26th of April 2014.
This page is open for subscriptions. Please register 15th of January 2015 at the latest.

The convention will be held at Hotel Comwell by Roskilde Fiord. The hotel holds a good standard and there is plenty of space for us. It’s situated close to the Fiord and other natural sites in the edge of the town Roskilde.

The programme is settled even though changes might appear in the coming months.

Steingraeber & Söhne about SFM actions and Steingraeber-Wurzen-Spezial felt
Dorthe Falcon Møller about the history of Hornung & Møller
Erik Kristiansen with a cembalo-workshop
Steinberg with a seminar and a workshop about building in dampers in grands
PTDAE with a seminar and a workshop about Precision Touch Design
Ole Peter Jørgensen with French polishing workshop
HF-Marine about epoxy glue
Knud Danielsen with exhibition
Møbelhåndværkerne with piano covers
Dampp-Chaser with Piano Life Saver Systems
Odd Aanstad with CyberTuner

All seminars will be held in English.
Please scroll down for more details on the programme. This is also the place where you will find possible changes in the programme.

The access to Roskilde is very easy through Copenhagen Airport. The rail connection between the airport, Copenhagen and Roskilde is frequent and easy. Arriving through Malmö Airport is also an opportunity.

The hotel and its location makes it ideal for bringing your partner, even if she or he doesn’t want to hear more about pianos. Roskilde offers fine nature- and cultural experiences. The Viking Ship Museum with its five well-preserved Viking ships craves your attention as well as the Cathedral of Roskilde. The cathedral has played a long and important role in the history of Denmark and it is the burial site for the Danish monarchs.
Copenhagen lies only a short distance away and the good rail connections to the capital makes it easy to reach the vast range of shopping, sightseeing, concerts etc.

On Thursday 24th of April at 15 pm. we arrange a guided tour to the Viking Ship Museum and the Cathedral of Roskilde. Please register for this event at the same time as the convention.

The convention fee (Thursday – Sunday) is 4.400 dkk in a double room. Under ”Anmälan/Onlineregistration” you can make different choices and put together your own customized convention.

If you have any questions regarding the convention please contact Rasmus Christoffersen, formand@dpif.org

We hope to see you all in Roskilde and we’re looking forward to expand the collegial and professional unity within the piano trade.


With kindest regards
The Danish Piano Tuners and Instrument Makers Association


Nordisk Pianotreff 2014 Tanskassa

Meillä on ilo kutsua kaikki pianonvirittäjät Nordisk Pianotreffiin Roskildeen, Tanskaan 25.-26.4.2014. Sivustolla www.pianotreff.com voi jo ilmottautua kongressiin. Ilmottauduthan viimeistään tammikuun 2015 loppuun mennessä!

Treffipaikkana on Hotel Comwell lähellä Roskilden vuonoa. Hotelli on hyvätasoinen ja siellä on paljon tilaa kongressillemme. Se sijaitsee aivan vuonon ja muiden Roskilden luonnon nähtävyyksien äärellä.

Ohjelma on vahvistunut, mutta muutokset ovat mahdollisia tulevien kuukausien aikana.

Steingraeber&Söhne: SFM-koneisto ja Steingraeber-Wurzen-Spezial-huopa.
Dorthe Falcon Møller: Hornung&Møllerin historia.
Erik Kristiansen: cembalo-työpaja.
Steinberg: luento ja työpaja sammutuksen asennuksesta flyygeliin.
PTDAE: luento ja työpaja Precision Touch Design-menetelmästä.
Ole Peter Jørgensen: työpaja ranskalaisesta puleerauksesta.
HF-Marine: epoxiliima.
Knud Danielsen: tuote-esittely.
Møbelhåndværkerne: pianopeitot.
Damp-Chaser: Piano Life Saver System.

Kaikki luennot pidetään englanniksi. Sivuilta www.pianotreff.com löydät enemmän tietoa ohjelmasta. Sieltä löydät myös mahdolliset ohjelmaan tulleet muutokset.

Matkustaminen Roskildeen Kööpenhaminan lentokentän kautta on helppoa. Junayhteys lentokentän, Kööpenhaminan ja Roskilden välillä on tiheästi liikennöity. Malmön lentokentältä on myös kulkuyhteys Roskildeen.

Hotellin keskeisen sijainnin vuoksi myös puolison on helppo lähteä tälle matkalle mukaan, vaikka hän ei haluaisikaan osallistua pianoluennoille. Roskildessä voi nauttia luonnosta ja kulttuurista. Viikinkimuseo, missä on mm. viisi hienosti restauroitua viikinkilaivaa, on näkemisen arvoinen, kuten myös Roskilden katedraali. Sillä on ollut suuri merkitys Tanskan historiassa ja sen hautausmaalle on haudattu Tanskan edesmenneet kuninkaalliset. Kööpenhamina, maan pääkaupunki, sijaitsee lyhyen junamatkan päässä ja siellä on upeat mahdollisuudet shoppailuun, kiertoajeluun, konserteissa käyntiin jne.

Torstaina 24.4.2014 järjestämme opastetun kierroksen Viking Ship Museoon ja Roskilden katedraaliin. Ilmottauduthan tähän ohjelmaan samalla, kun ilmottaudut kongressiin.

Kongressimaksu torstaista sunnuntaihin on 4 400 DKK kahden hengen huoneessa. Sivustolla www.pianotreff.com voit valita sopivimman vaihtoehdon osallistumisesta ja majoittumisesta. Jos kongressista on kysyttävää, voit ottaa yhteyttä Rasmus Christofferseniin, formand@dpif.org

Toivottavasti tapaamme kaikki Roskildessä! Odotamme innolla saavamme laajentaa kollegiaalista ja ammatillista yhtenäisyyttä pianoalalla.


Ystävällisin terveisin,
The Danish Piano Tuners and Instrument Makers Association

 

 

 

Det här inlägget postades i Pianotreff 2014 Roskilde. Bokmärk permalänken.

Kommentarer inaktiverade.