Nordisk Pianotræf i DanmarkTak for et godt pianotræf i dagene 25. – 26. april 2014. Vi håber, at alle deltagere var glade for programmet, fællesskabet med kollegerne og det gode forårsvejr. En stor tak til alle udstillere og foredragsholdere for deres støtte til træffet.Med venlig hilsenDansk Pianostemmer- & InstrumentmagerforeningNordic Piano Convention in DenmarkThanks for a fine piano convention from 25-26 April 2014. We hope that everyone there enjoyed the programme, the company of colleagues and the nice spring weather.We send our gratitude to all exhibitors and lecturers for their kind support. With kind regards,The Danish Piano Tuners and Instrument Makers Association
The Finnish Piano Technicians’ Association would like to welcome you all to the next Pianotreff, which will be held in Finland, the 19th-20th April 2013. The location is familiar to those who attended the previous Treffs -Hanasaari/Hanaholmen in Espoo/Esbo. (more information about the location at http://www.hanaholmen.fi/)
Hanaholmen
It is now possible to register, at www.pianotreff.com Make sure you register and pay before the 15th of January – otherwise we can’t guarantee you a hotel room. The most practical thing would be to arrive on Thursday the 18th and leave on Sunday the 21th. Also on Thursday there’s a possibility to take part in a guided tour to our new concert hall, the Music House, in Helsinki.
Questions about registration, contact Kirsi kirsi.lassi@saunalahti.fi If you have technical problems with the online registration form, please contact Östen Häggmark (osten.haggmark@gmail.com)
The program is almost completely confirmed, and we can already tell you we’re going to have lectures and instruments from Yamaha, Steinway and Steingraeber. There will be lectures concerning new materials (Natural Fiber Composite, Wessel, Nickel & Gross piano parts), also concerning the things we hear in the piano sound (Perceptually optimized piano sound synthesis, Preference and Acceptance). We will hear about calculating piano action, and PianoDisc/QuietTime system. We will also get a very interesting pianist’s point of view, comparing modern piano to fortepiano.
As you can see, we’ve tried to cover many different angles with our program, going around the piano as we know it, and also find out a bit more of things that might not be a part of our everyday work, but hopefully give inspiring insights.
All information about the registration, payment, program and newsletters will also be available at the Pianotreff website at www.pianotreff.com
We hope to see many of you here, in spring 2013!
Finnish Piano Technicians’ Association
Nordisk Pianotreff 2009 Esbjerg
Bästa kollegor!
Finlands Pianoteknikerförening vill hälsa er välkomna till nästa Pianotreff, som hålles i Finland, 19-20 april 2013. Platsen är välkänd för alla som besökt tidigare träffar – Hanasaari/Hanaholmen i Espoo/Esbo. (mer information om stället finns på http://www.hanaholmen.fi/)
Det är nu möjligt att anmäla sig, på www.pianotreff.com. Se till att anmäla dig före 15 januari – annars kan vi inte garantera dig ett hotellrum. Det mest praktiska är att anlända på torsdag den 18:e, och avresa på söndag den 21:a. Under torsdagen är det också möjligt att delta i en guidad tur på vår nya konserthall, Musikhuset, i Helsingfors.
Om du har frågor kring anmälan, kontakta Kirsi kirsi.lassi@saunalahti.fi Om du har några tekniska problem med online registreringen på Treffens hemsida, kontakta Östen Häggmark (osten.haggmark@gmail.com)
Programmet är så gott som helt klart, och vi kan redan berätta att vi kommer att ha seminarier och instrument från Yamaha, Steinway och Steingraber. Det blir föredrag om nya material (Natural Fiber Composite, Wessel, Nickel & Young piano parts). Likaså om vad vi hör i pianots klang (Perceptually optimized piano sound synthesis, Preference and Acceptance). Vi får höra om att kalkylera en piano mekanik, och Piano Disc/QuietTime System. Vi kommer också att få mycket intressanta synpunkter från pianistens perspektiv, en jämförelse mellan det moderna pianot och ett fortepiano.
Som du ser, har vi försökt att gå runt om pianot som vi känner det, och täcka många olika synvinklar med vårt program. Och också lära en smula om saker som inte direkt har med vårt vardagliga arbete att göra, men som förhoppningsvis kan ge inspirerande insikter.
All information on anmälan, betalning, program och nyhetsbrev finns tillgänligt på Pianotreffens website www.pianotreff.com.
We hoppas få se er allihopa här, till våren 2013!
Finlands Pianoteknikerförening.
Hyvät kollegat!
Suomen Pianonvirittäjät ry haluaa toivottaa teidät tervetulleeksi seuraavalle Pianotreffille, joka pidetään Suomessa 19.-20.4.2013. Paikka on tuttu aiemmille Pianotreffeille osallistuneille – Hanasaari/Hanaholmen Espoossa. (lisää tietoa paikasta osoitteessa http://www.hanaholmen.fi/ )
Nyt on mahdollista ilmoittautua osoitteessa www.pianotreff.com . Pidäthän huolta että ilmoittaudut ennen 15. tammikuuta – muuten emme voi taata sinulle hotellihuonetta. Käytännöllisintä on saapua torstaina 18.4. ja lähteä sunnuntaina 21.4. Torstaina on myös mahdollisuus osallistua opastettuun kierrokseen Musiikkitalossa, Helsingissä.
Ohjelma on lähes kokonaan varmistunut, ja voimme jo kertoa että tulossa on luentoja ja soittimia Yamahalta, Steinwaylta ja Steingraeberilta. Ohjelmassa on luentoja mm. uusista materiaaleista (Natural Fibre Composite, Wessel, Nickel & Gross koneiston osat), ja myös asioista joita kuulemme pianon äänessä (Perceptually optimized piano sound synthesis, Preference and Acceptance). Kuulemme myös pianon koneiston mitoituksen laskemisesta, ja PianoDisc/QuietTime –laitteesta. Saamme myös erittäin mielenkiintoisen pianistin näkökulman, nykyaikaisen pianon ja fortepianon eroavaisuuksista.
Kuten huomaatte, olemme koettaneet saada ohjelmaan mukaan monenlaisia aiheita koskien pianoa sellaisena kuin sen tunnemme, ja myös uudempia asioita, jotka eivät ehkä ole osa jokapäiväistä työtämme, mutta toivottavasti herättävät ajatuksia ja inspiraatiota.
Tietoa ilmoittautumisesta, maksamisesta, ohjelmasta ja newslettereistä löytyy osoitteesta www.pianotreff.com
Toivomme näkevämme teitä sankoin joukoin keväällä 2013!
Årets treff vil finne sted i Larvik 13. – 16. oktober.
Larvik er en koselig liten by som ligger ved kysten, ca. 120 km sør for Oslo (1,5 timer med bil). Det er enkelt å reise dit, enten med Color Line fra Hirtshals direkte til Larvik, Color Line Strömstad – Sandefjord, med fly enten til Oslo Torp like i nærheten, med fly til Oslo Gardermoen (direkte tog fra flyplassen til Larvik), samt mange muligheter med tog eller buss.
Klicka på bilden för mer info om Larvik
Treffet vil bli arrangert på et helt nytt hotell som heter Farris Bad (et av Europas største og fineste spa-hotell). Her vil alle måltider finne sted, samt de fleste kursene. Fellessamlinger blir i byens nye kulturhus, som ligger ved siden av hotellet.
Vi har fått en meget gunstig avtale med hotellet, og tilbyr derfor en pakke som er lik for alle som ønsker å bo der:
frokostbuffet fredag, lørdag og søndag
stor lunsjbuffet, med både kalde og varme retter, fredag og lørdag
3-retters middag fredag kveld
3-retters festmiddag lørdag kveld
gratis adgang til hotellets spa-avdeling under oppholdet
pris medlemmer NOK 4.950,- inkl. kursavgift
pris ledsagere, lærlinger og elever på pianostemmerutdanning NOK 4.450,-
pris deltakere som ikke er medlem av forening tilsluttet Europiano NOK 5.500,-
Fag-seminarene vil enten være felles for alle i stort auditorium, eller work-shops i 4 mindre saler på hotellet. Det vil være mange praktiske kurs, der deltakerne selv kan prøve seg på ulike arbeidsoppgaver.
Som hovedsamarbeidspartner i år har vi fått med oss flygelprodusenten KAWAI fra Japan. De kommer med 5 flygler, samt en av sine aller beste konsert-teknikere (MPA), som vil være til vår disposisjon under hele treffet.
Program
Klargjøring av flygel før konsert, hva bør vi prioritere? MPA Takanori Otake, Kawai.
Nordic Piano convention in Larvik Oct 13th – 16th.
This year’s convention will find place in a cozy little town located by the coast about 120 km south of Oslo (1,5hrs by car). It’s easy to get there, either with the Color Line ferry from Hirtshals directly to Larvik, Color Line Strömstad – Sandefjord, with plane either to Oslo Torp nearby, or by plane to Oslo Gardermoen (direct train connection from OSL to Larvik), and several possibilities by train or bus.
The convention will take place in a brand new hotel called Farris Bad (one of Europe’s largest and finest spa hotels). We will have all our meals here and most of the courses will be arranged in the hotel. The common gatherings will happen in the towns new cultural centre next to the hotel.
We have managed to get a very favourable deal with the hotel and therefore we can offer a package that is the same for everyone who wants to stay there:
– Breakfast buffet Friday, Saturday and Sunday
– Large lunch buffet that includes cold and warm courses, Friday and Saturday
– 3-course dinner Friday night
– 3-course banquet Saturday night
– Free access to the spa area during the stay
– Price for members: NOK: 4.950,- incl. course fee.
– Price for companions, apprentices and piano tuning students: NOK: 4.450,-
– Price for participants who are not members of any Europiano associated organizations: NOK 5.500,-
– Additional fee for single room, 3 nights: NOK: 995,-
The seminars will either collective for everyone in a large lecture room, or workshops in 4 smaller rooms in the hotel. It will be several practical courses with hands on opportunities.
This year’s main sponsor is Kawai from Japan. The will bring 5 grand pianos together with some of their best technicians (MPA’s – Master Piano Artisan’s) who will be to our disposal during the whole convention.
Program:
Concert piano preparation. What shall we prioritize? MPA Takanori Otake, Kawai
Consert voicing of Grand piano. Klavierbaumeister Karl-Heinz Habermann, Schimmel
The use of ABS/Carbon in grand piano actions. History, research and service. Masaru Hamasaki, Europasjef Kawai
How to communicate better with the pianist before the concert. MPA Takanori Otake, Kawai, together with concert pianist.
Harpsichord servicing. (Tuning and basic repair any technician should be able to do). Arnfinn Nedland, harpsichord builder, Norway
Filing hammerheads on used instruments. Dag Vene, Grøndahl Pianoservice ANS, Oslo
Everything about felt bushings in action parts and keyboard. Dag Vene, Grøndahl Pianoservice ANS, Oslo
Installation of new dampers on grand piano. MPA Takanori Otake, Kawai
Complete installation of Dampp-Chaser Lifepiano System in grands and uprights, plus troubleshooting. Odd Aanstad, Norway/Sweden
Polyester lacquer repairs. Per Øyvind Johansen, Aspheim Pianosenter AS, Norway
Workshops, exhibitions and demonstrations by Knud Danielsen AS, Denmark
Tämän vuoden Pianotreff pidetään pienessä, mukavassa kylässä rannikolla, noin 120 km Oslosta (1,5 tuntia autolla). Sinne pääsee helposti joko Color Line –lautalla Hirtshalsista suoraan Larvikiin, Color Line Strömstad – Sandefjord, lentokoneella joko Oslo Torppiin lähettyville tai lentokoneella Oslo Gardemoeniin (suora junayhteys OSL – Larvik), sekä useita kulkumahdollisuuksia bussilla tai junalla.
Pianotreff pidetään upouudessa hotellissa nimeltään Farris Bad (yksi Euroopan suurimmista ja hienoimmista kylpylähotelleista). Syömme siellä kaikki ateriamme ja suurin osa luennoista pidetään hotellilla. Yhteiset kokoontumiset pidetään Larvikin uudessa kulttuurikeskuksessa, hotellin vieressä.
Olemme onnistuneet saamaan hotellilta erittäin miellyttävän tarjouksen, joten voimme tarjota pakettia joka on sama kaikille jotka haluavat yöpyä hotellissa:
– aamiaisbuffet perjantaina, lauantaina ja sunnuntaina
– laaja lounasbuffet joka sisältää kylmiä ja lämpimiä ruokalajeja, perjantaina ja lauantaina
– kolmen ruokalajin päivällinen perjantai-iltana
– kolmen ruokalajin juhlaillallinen lauantai-iltana
– vapaa pääsy kylpylään oleskelun aikana
– hinta jäsenille: NOK 4950,- sis. kurssimaksut
– hinta seuralaisille ja oppilaille: NOK 4450,-
– hinta osallistujille jotka eivät ole minkään eurooppalaisen yhdistyksen jäseniä: NOK 5500,-
– yhden hengen huoneen lisämaksu, 3 yötä: NOK 995,-
Luennot ovat joko koko ryhmälle isossa luentosalissa, tai workshoppeja neljässä pienemmässä huoneessa hotellissa. Tarjolla on useampia käytännön hands on –kursseja.
Tämän vuoden pääsponsori on Kawai Japanista. He tuovat paikalle viisi flyygeliä ja muutamia parhaita teknikoitaan (MPA – Master Piano Artisan) jotka ovat käytettävissämme koko Pianotreffin ajan.
Tässä seminaarin teemoja:
– konserttiflyygelin valmistelu. Mitä priorisoida?
– miten kommunikoida paremmin pianistin kanssa ennen konserttia
– cembalon huolto. viritys ja tavallisimmat korjaustyöt jotka tulee osata
– käytettyjen soittimien vasaroiden hionta
– kaikenlaista huovasta, koneiston osissa ja koskettimistossa
– uusien sammuttajien asennus flyygeliin
– Dampp Chaserin asentaminen flyygeleihin ja pystypianoihin ja ongelmanratkaisua
– polyesterilakkakorjauksia
Lisää tietoa ilmoittautumisesta ja maksamisesta tulossa pian.
1 KB Historie, utvikling og filosofi bak Shigeru Kawai-flyglene
2 KB Bruk av ABS / Karbon i flygelmekanikker
3 FB Innbygging av nye dempere på flygler (1,5 timer)
4 FB Alt om filtforinger og hammersliping (1,5 timer)
5 FB Service på cembalo (1,5 timer)
6 FB Workshops og demonstrasjoner, Knud Danielsen AS
Seminarliste, lørdag:
7 FB Konsertintonasjon, flygler, Schimmel (1,5 timer)
8 FB Reparasjon av skader på polyester-lakk (1,5 timer)
9 FB Komplett innbygging av Dampp-Chaser (3 timer)
10 FB Workshops og demonstrasjoner, Knud Danielsen AS
11 KB Klargjøring av flygel før konsert, hva bør vi prioritere?
12 KB Samarbeid og kommunikasjon med pianist før konsert
1 KB History, development and philosophy behind the
Shigeru Kawai grand pianos
2 KB The usage of ABS / Carbon in grand piano actions
3 FB Installation of new dampers in grand pianos (1,5 hrs)
4 FB Anything about felt bushings and facing off hammers
(1,5 hrs)
5 FB Harpsicord servicing (1,5 hrs)
6 FB Workshops and demonstrations, Knud Danielsen AS
Seminarliste, Saturday:
7 FB Concert voicing of grand pianos, Schimmel (1,5 hrs)
8 FB Pepair of damaged polyester-finish (1,5 hrs)
9 FB Complete installation of Dampp-Chaser (3 hrs)
10 FB Workshops and demonstrations, Knud Danielsen AS
11 KB Preparation of grand piano before concert. What to
prioritize?
12 KB Working together and communication with the pianist
before the concert.
